Испанский английский (2004)

Мексиканка Флор, которая всё никак не могла прийти в себя после побега мужа, решила пересечь американскую границу вместе со своей маленькой дочкой, после чего напрямую отправляется в Лос-Анджелес, где люди, относящиеся к группе латинос, составляют практически половину всего населения. На протяжении шести лет мама с дочкой жили в некотором латинском квартале, совершенно не зная Америки, а так же постоянно разговаривая только на испанском языке. Пока что финансовые возможности Флор не позволяют ей выйти в мир обеспеченных людей - в Америке таких называют белыми. Дело заключается в том, что женщина вообще не владела английским языком, поэтому она не нашла больше никакой другой работы, как устроиться гувернанткой в солидный дом повара Джона, а так же его супруги Деборы. kinokong.es Сначала наша героиня в качестве переводчика решила использовать собственную подругу, затем уже и дочь начала выполнять подобные функции для матери. Честно говоря, знание английского языка ещё не гарантирует то, что вас сможет понять любой человек, для которого данный язык является родным, поэтому в семье наших героев постоянно появляются проблемы, связанные со всеми трудностями перевода. Несмотря на это, основные действия данного фильма разворачиваются практически в самом конце. Кристина была дочерью Флоры. Кстати говоря, именно она и является рассказчиком на протяжении всего фильма. Вскоре, после дерзкого поведения Кристины, между ей и матерью возник некий конфликт цивилизаций. Стоит отметить, что эмоциональное единение заложены у латиноамериканцев в крови. Ещё никому неизвестно, чем может закончиться эта история. Что же изменит Кристину до неузнаваемости? Может быть это не что, а кто?